-
1 освободить
1. dispense2. liberate3. void4. free; release; liberate; deliver; emancipate; exempt; excuse; clear; vacate; quitосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
5. absolve6. acquit of7. deliver8. discharge9. dismiss10. exempt11. exorcise12. exorcize13. loose14. release15. relieve16. rescue17. unbind18. vacateСинонимический ряд:1. избавить (глаг.) избавить; отрешить2. опорожнить (глаг.) выпростать; высвободить; опорожнить; опростать; очистить3. отпустить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; отпустить; отпустить на волю; отпустить на свободу4. снять (глаг.) отстранить; сместить; снятьАнтонимический ряд: -
2 освободить
-
3 освободить
-
4 liberate
[ʹlıbəreıt] v1. 1) освобождать; отпускать на свободуto liberate slaves - освободить /отпустить/ рабов
2) освободить от враговto liberate a city [a village, one's country] - освободить город [деревню, родной край]
2. освободить, избавитьto liberate smb. from a task [from anxiety, from cares] - освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы [от беспокойства, от забот]
4. снимать дискриминационные ограничения ( против женщин)5. хим., физ. выделять в свободном состоянииto liberate energy - освободить /выделить/ энергию
-
5 liberate
ˈlɪbəreɪt гл.
1) освобождать( from) ;
выпускать на свободу, на волю;
освобождать территорию (от врагов) A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery ≈ Чтобы освободить черных от рабства, в XIX веке в США велась война.
2) сл. грабить, незаконно присваивать
3) освобождать, избавлять to liberate from sufferings ≈ освобождать от страданий
4) освобождать от социальных, дискриминационных ограничений (особ. направленных против женщин)
5) хим. выделять освобождать;
отпускать на свободу - to * slaves освободить /отпустить/ рабов освободить от врагов - to * a city освободить город освободить, избавить - to * smb. from a task освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы (американизм) -воен (жаргон) "освобождать" в свою пользу (имущество) ;
(незаконно) реквизировать;
воровать - to * a typewriter взять пишущую машинку как трофей снимать дискриминационные ограничения( против женщин) (химическое) (физическое) выделять в свободном состоянии - to * energy освободить /выделить/ энергию liberate хим. выделять ~ освобождать (from) ~ освобождать ~ снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberate
-
6 liberate
1. v освобождать; отпускать на свободу2. v освободить от врагов3. v освободить, избавить4. v амер. воен. жарг. «освобождать» в свою пользу; реквизировать; воровать5. v снимать дискриминационные ограничения6. v хим. физ. выделять в свободном состоянииСинонимический ряд:free (verb) deliver; discharge; disengage; disenthrall; disimprison; emancipate; free; loose; loosen; manumit; redeem; release; set loose; unbind; unchain; unfetter; unshackleАнтонимический ряд:bind; chain; confine; immure; imprison -
7 liberate
1) освобождать
2) высвобождать
3) освободить
4) выделять
5) выделить
6) отщеплять
7) отщепить
– liberate heat
– liberate particle -
8 освободить
несовер. - освобождать;
совер. - освободить (кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.;
из чего-л.) (избавлять) (set) free, release( from) освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody
2) liberate, deliver;
emancipate
3) (от чего-л.) exempt( from), excuse( from)
4) (опорожнять) clear, empty
5) (покидать) vacate, quit;
clear out разг.
6) (от чего-л.) dismiss;
relieve( of a position) ;
remove( from office) ;
release (from one's duties) освобождать кого-л. от должности ≈ to relieve smb. of his post, to dismiss smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освободить
-
9 освободить
-
10 liberate
['lɪbəreɪt]1) Общая лексика: (незаконно) реквизировать, воровать, выделять, избавить, освободить, освободить от врагов, освобождать, отпускать на свободу, раскрепощать, снимать дискриминационные ограничения (против женщин), вызволять (освобождать), вызволить3) Американизм: "освобождать" в свою пользу (имущество)4) Техника: высвобождать, испускать, отдавать, отделять5) Шутливое выражение: прихватизировать6) Химия: выделить7) Сленг: брать в любовницы или иметь сексуальные отношения с девушкой оккупированной страны, красть по мелочам, грабить (особенно оккупированные или разрушенные здания)8) Нефть: выделять в свободном состоянии9) Деловая лексика: снимать ограничения10) Макаров: выделяться, освобождаться, выделять (испускать, напр. свет, тепло), выделяться (напр., о газе) -
11 liberate
verb1) освобождать (from)2) chem. выделять* * *(v) освободить; освобождать* * ** * *[lib·er·ate || 'lɪbəreɪt] v. освобождать, раскрепостить, выделять* * *вызволитьвызволятьвысвободитьосвободитьосвобождатьуволитьувольнять* * *1) освобождать (от - from); выпускать на свободу, на волю; освобождать территорию (от врагов) 2) сленг грабить, незаконно присваивать 3) освобождать -
12 liberate a city
Общая лексика: освободить город -
13 liberate energy
1) Общая лексика: выделить энергию, освободить энергию2) Макаров: выделять энергию, высвобождать энергию -
14 liberate from a task
Общая лексика: освободить (избавить, кого-л.) от порученной работы -
15 liberate slaves
Общая лексика: освободить рабов, отпустить рабов -
16 освободить
1) General subject: absolve, acquit, clear, cut loose, discharge, disembarrass, disengage, dismiss, dispense, ease (ease her! - убавить ход!), emancipate, enfranchise, excuse, exempt, exonerate (от обязательства, ответственности), exonerate (от обязательства, ответственности и т.п.), exorcise, free, indemnify, let go, let loose, let off, let run free, liberate, manumit, privilege, redeem, release, relieve, rescue, set at large, set at liberty, unbrick, unloose, set free, let loose (кого-л.), set free (кого-л.), set loose (кого-л.), turn free (кого-л.), turn loose (кого-л.), grant exemption (e.g., grant exemption from exams), unburden2) Computers: blast, deallocate, dispose, relinquish, unallocate3) American: lay off (главным образом, временно)4) Obsolete: enlarge5) Railway term: unloosen6) Law: exonerate (от ответственности, обвинения, обременения), make free (из-под стражи), set at liberty (заключённого), set at liberty (заключенного), set free (из-под стражи)7) Economy: vacate (квартиру и т.п.), waive8) Diplomatic term: exonerate (от обязательств, ответственности и т.п.)9) Information technology: unbind10) Oil: loosen (застрявший в скважине инструмент)12) Drilling: loosen (напр. застрявший в скважине инструмент) -
17 освободить (избавить , кого-л.) от порученной работы
General subject: liberate from a taskУниверсальный русско-английский словарь > освободить (избавить , кого-л.) от порученной работы
-
18 освободить город
General subject: liberate a city -
19 освободить от врагов
General subject: liberateУниверсальный русско-английский словарь > освободить от врагов
-
20 освободить рабов
1) General subject: liberate slaves2) Makarov: give slaves their freedom, emancipate slaves
См. также в других словарях:
Интервью, обращения и послания Усамы бен Ладена — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ1, несов. (сов. освободить), кого что. Делать (сделать) свободным кого л., что л., предоставив свободу, избавив от гнета, рабства и т.п.; Син.: выпускать, отпускать [impf. to deliver (from); to (set) free (from), liberate; to release… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов